原诗

《寄令狐郎中》

嵩云秦树久离居，

双鲤迢迢一纸书。

休问梁园旧宾客，

茂陵秋雨病相如。

译文

高耸的嵩山之云，遥远的秦地之树，我们已经长久地分隔两地。你从远方寄来的书信，如同那双鲤鱼所载，虽远犹近，弥足珍贵。不要再去询问我在梁园时作为宾客的日子，如今我身处茂陵，正经历着秋雨的洗礼，身体也因疾病而日渐衰弱，就像当年的司马相如一样。

赏析

一、情感真挚，怀念往昔

首句“嵩云秦树久离居”，点明了诗人与友人之间因地理距离而产生的长期分离。“嵩云”象征着高远的天空，“秦树”则代表了深厚的乡土情怀。这两者结合在一起，不仅描绘出了一幅壮丽的自然画卷，同时也暗示了两人之间深厚的情谊跨越了空间的阻隔。紧接着“双鲤迢迢一纸书”，进一步强调了通信的艰难与珍贵。古代通信不便，一封书信往往需要历经千辛万苦才能到达对方手中，因此这封信显得尤为难得。

二、借古喻今，抒发感慨

后两句“休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相如”则将笔锋转向自身，借用了司马相如卧病茂陵的历史典故。这里的“梁园旧宾客”暗指自己曾经在梁园做客的经历，而“茂陵秋雨病相如”则是对自己当前状况的一种自嘲。司马相如是汉代著名的文学家，他晚年因病困于茂陵，这与李商隐目前的状态形成了巧妙的呼应。通过这一对比，诗人既表达了对友人的感激之情，又流露出对自己境遇的无奈与叹息。

三、艺术特色

整首诗语言凝练含蓄，意象丰富生动。诗中的“嵩云”、“秦树”、“双鲤”等意象，无不充满了象征意义，它们共同构成了一个既具体又抽象的情感空间。此外，诗人在表达情感时采用了间接抒情的手法，通过对往事的回忆和对现状的描写，让读者能够感受到那份深沉而真挚的友谊。

综上所述，《寄令狐郎中》是一首充满深情厚谊的作品，它不仅展现了李商隐卓越的艺术才华，更传递出了他对友情的珍视与向往。这首诗至今仍能打动人心，成为流传千古的经典之作。