在历史的长河中,铭记苦难与和平显得尤为重要。南京大屠杀遇难同胞纪念馆内矗立的一座国家公祭鼎,承载着沉重的历史记忆和对和平的深切呼唤。这座鼎不仅是一件象征性的艺术品,更是一段不可磨灭的历史见证。
鼎高165厘米,重达2014公斤,其上镌刻着160字的铭文,字里行间流露出中华民族对和平的渴望与对历史的敬畏。铭文以凝练的语言回顾了那段黑暗的历史,表达了对死难者的深切哀悼,并呼吁全世界珍惜来之不易的和平局面。这些文字不仅是对过去的总结,更是对未来的期许。
铭文原文如下:
泱泱华夏,赫赫文明。侵华日寇,毁吾南京。劫掠黎庶,屠戮苍生。卅万亡灵,饮恨江城。兽行暴虐,旷世未闻。同胞何辜,国难当头。哀兵奋起,金戈鼍鼓。今日之祭,缅怀英烈。永矢弗谖,祈愿和平。
铭文的英文翻译为:
In the great and ancient land of China, a brilliant civilization flourished. The Japanese invaders cruelly destroyed our Nanjing city. They plundered our people and committed mass murders. Thirty thousand innocent lives perished in this tragedy. Their brutal actions were unprecedented in history. What wrong did our compatriots commit to deserve such calamity? In response to national crisis, brave soldiers rose up to fight. Today, we hold this grand ceremony to mourn the fallen heroes. We vow never to forget this history and pray for everlasting peace.
国家公祭鼎的存在提醒我们,铭记历史不是为了延续仇恨,而是为了吸取教训,珍惜和平。它向世界传递了一个明确的信息:中国将永远铭记这段悲痛的历史,并致力于维护世界和平与发展。让我们共同守护这份来之不易的安宁,让历史的悲剧不再重演。