首页 > 资讯 > 精选范文 >

《诉衷情(middot及花前月下暂相逢》原文鉴赏及译文答案)

2025-05-18 01:24:50

问题描述:

《诉衷情(middot及花前月下暂相逢》原文鉴赏及译文答案),在线等,求秒回,真的十万火急!

最佳答案

推荐答案

2025-05-18 01:24:50

《诉衷情·花前月下暂相逢》是宋代词人晏殊所作的一首经典词作。这首词以细腻的情感和优美的语言描绘了词人在短暂相聚后的离别之情,表现了对美好时光的珍惜以及对离别的无奈与惆怅。

原文:

花前月下暂相逢,苦恨阻从容。

何况酒醒梦断,花谢月朦胧。

当时共我赏花人,点检如今无几。

坐对芳樽空有泪,此恨无穷。

鉴赏:

上阕开篇即点明“花前月下暂相逢”,营造出一种浪漫而短暂的氛围。然而,“苦恨阻从容”一句则揭示了词人内心的痛苦与遗憾,表明这次相逢并非如想象般圆满,而是被某种阻碍所干扰,无法尽情享受这份美好。

“何况酒醒梦断,花谢月朦胧”进一步深化了这种失落感。当醉意消散、梦境结束时,眼前只剩下凋零的花朵和模糊的月色,象征着美好的事物转瞬即逝,更增添了词人的哀愁。

下阕通过回忆过去与友人共同赏花的情景,感叹时光飞逝,物是人非。“当时共我赏花人,点检如今无几”一句尤为动人,将昔日的欢聚与今日的孤寂形成鲜明对比,凸显出世事变迁带来的伤感。

结尾“坐对芳樽空有泪,此恨无穷”直抒胸臆,表达了词人面对离别时的深切悲痛。他只能独自对着美酒落泪,心中充满了无法排遣的怨恨与思念。

译文:

在繁花盛开、月光皎洁的夜晚,我们偶然相遇,但这段短暂的相聚却因种种阻碍而显得格外珍贵。然而,当酒醒之后,梦境破碎,眼前只剩下枯萎的花朵和朦胧的月色,一切仿佛一场虚幻。

曾经一起欣赏春花秋月的朋友,如今还能剩下多少?我独自坐在那里,面对着美酒,却满心都是泪水,这种无尽的遗憾和悲伤永远无法消散。

通过以上分析可以看出,《诉衷情·花前月下暂相逢》不仅是一首描写爱情或友情的词作,更是对人生无常、岁月无情的一种深刻反思。晏殊以其敏锐的观察力和真挚的情感,为我们留下了一幅感人至深的画面。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。