首页 > 资讯 > 精选范文 >

《江上渔者》全诗翻译及赏析

2025-05-21 03:38:39

问题描述:

《江上渔者》全诗翻译及赏析,在线等,求秒回,真的火烧眉毛!

最佳答案

推荐答案

2025-05-21 03:38:39

《江上渔者》是宋代著名诗人范仲淹创作的一首五言绝句。这首诗以简洁的语言描绘了渔民在江上捕鱼的艰辛生活,表达了作者对劳动人民深切的同情和关怀。下面我们一起来看看这首诗的原文、翻译以及赏析。

原文:

江上往来人,

但爱鲈鱼美。

君看一叶舟,

出没风波里。

翻译:

江上来来往往的人们,

只喜爱鲈鱼味道鲜美。

你们看看那一叶小舟,

在风浪中时隐时现。

赏析:

首句“江上往来人”,点明了地点是在江边,也暗示了这里人流熙攘。人们在这条江上来来往往,可能有各种目的,比如行商、游玩等。次句“但爱鲈鱼美”则揭示了这些人的真实意图,他们并非真正关心江上的景色或者渔民的生活,而是为了品尝美味的鲈鱼而来。这里的“但爱”二字带有讽刺意味,反映了当时社会上的一种现象:人们往往只关注表面的美好,而忽视了背后的辛劳。

第三句“君看一叶舟”,将视角转向江上的渔船。那是一艘多么渺小的船只啊!它就像一片树叶般漂浮在水面上。“君看”二字仿佛是在提醒读者注意这艘船的存在,同时也拉近了与读者的距离。最后一句“出没风波里”则生动地描绘出了渔民工作的危险环境。小船在波涛汹涌的大江之中时隐时现,给人一种惊险的感觉。这一幅画面不仅展现了自然环境的恶劣,更凸显了渔民们不畏艰难、勇敢拼搏的精神。

范仲淹通过这首诗,不仅仅是在描述一个具体的场景,更重要的是借此表达自己对于民生疾苦的关注。他希望人们能够意识到那些默默付出的人们背后所承受的压力,并且学会尊重他们的劳动成果。整首诗语言质朴却寓意深远,给人留下了深刻的印象。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。