《逍遥游》是《庄子》内篇的第一篇，也是全书的开篇之作，体现了庄子哲学思想的核心。它通过一系列寓言故事，表达了庄子对自由境界的追求以及对人生哲理的独特见解。以下为《逍遥游》的文言文翻译：

北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也；化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。

译文：北方的大海里有一条鱼，它的名字叫做鲲。鲲的巨大，不知道有几千里；变化成为鸟，它的名字叫做鹏。鹏的背部，不知道有几千里；当它奋起而飞的时候，那展开的翅膀就像挂在天边的云彩。

鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。

译文：鹏鸟迁徙到南方的大海时，翅膀拍打水面激起三千里的浪涛，凭借旋风盘旋直上九万里的高空，乘着六月的风离开北方。

且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力。覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟；置杯焉则胶，水浅而舟大也。

译文：再说如果水的积蓄不够深厚，那么它就没有足够的力量承载大船。在庭堂的低洼处倒一杯水，那么小小的草芥就可以当作船；而放置一个杯子进去就粘住不动了，这是因为水太浅而船太大了。

风之积也不厚，则其负大翼也无力。故九万里，则风斯在下矣，而后乃今培风；背负青天而莫之夭阏者，而后乃今将图南。

译文：如果风的积蓄不够深厚，那么它就没有足够的力量承载巨大的翅膀。所以鹏鸟飞到九万里的高空，风就在它的下面，然后才能够凭借风力飞行；背负着青天而没有什么东西能够阻碍它，这样之后才开始计划向南方飞翔。

蜩与学鸠笑之曰：“我决起而飞，抢榆枋而止，时则不至，而控于地而已矣，奚以之九万里而南为？”

译文：蝉和斑鸠讥笑它说：“我们奋力起飞，碰到树木就停下来，有时候飞不到，也就落在地上罢了，为什么要飞到九万里的高空再向南飞呢？”

适莽苍者，三餐而反，腹犹果然；适百里者，宿舂粮；适千里者，三月聚粮。

译文：到郊野去的人，带上三餐就可以返回，肚子还是饱饱的；到百里之外去的人，就要准备一整夜的粮食；到千里之外去的人，就需要三个月的时间来准备干粮。

故夫知效一官，行比一乡，德合一君，而征一国者，其自视也，亦若此矣。

译文：因此那些才智足以胜任一个官职，品行合乎一乡的人，道德能使一位国君感到满意，能力足以取信于一国的人，他们看待自己，也像这样罢了。

总结来说，《逍遥游》通过鲲鹏的寓言，展示了庄子对于绝对自由的向往，同时也批判了那些局限于自我成就的小人物。庄子认为真正的逍遥游在于心灵的自由，而非物质上的追求。