全文
垂緌饮清露，
流响出疏桐。
居高声自远，
非是藉秋风。
注释
- 垂緌：古人帽带下垂的部分，这里借指蝉的触须。
- 清露：纯净的露水。
- 疏桐：稀疏的梧桐树。
- 声自远：声音传得很远。
- 藉：凭借。
翻译
蝉垂下像帽带一样的触角吸吮着清澈的露水，
从稀疏的梧桐树枝间发出悠长的声音。
因为它站在高处，声音自然传得远，
并不是借助秋风的力量。
赏析
虞世南的《蝉》以蝉为喻，托物言志，通过对蝉的生活习性和鸣叫特点的描写，表现了自己高洁的品质和独立的人格。首句“垂緌饮清露”描绘了蝉吸食清露的形象，象征着纯洁无瑕的品行。第二句“流响出疏桐”则刻画了蝉鸣的悠扬与深远，表现出诗人内心的宁静与高远。第三句“居高声自远”进一步强调了蝉因位置高而声名远播的特点，寓意着人应凭借自身的修养和能力赢得尊重。最后一句“非是藉秋风”则表明蝉的成功并非依赖外界条件，而是源于内在的努力和品德。
这首诗语言简练，意境深远，通过对蝉的描写，传达了诗人对高尚人格的追求和对独立精神的崇尚。它不仅是咏物诗中的佳作，也是中国古代文学中的一颗璀璨明珠。
