尊敬的各位老师：

大家好！我是英语专业的学生XXX，非常荣幸能够在此向您们汇报我的毕业论文《浅析英语影视作品中的文化元素及其翻译策略》的研究成果。今天，我将从选题背景、研究意义、主要内容和结论四个方面进行简要阐述。

首先，在选题背景方面，随着全球化进程的加快，跨文化交流日益频繁，英语作为国际通用语言的重要性愈发凸显。而英语影视作品作为一种重要的文化传播媒介，不仅承载了丰富的文化信息，同时也面临着翻译上的诸多挑战。因此，探讨如何更好地通过翻译传递这些文化元素具有重要的理论价值与实践意义。

其次，关于研究意义，本研究旨在通过对具体案例的分析，总结出一套行之有效的翻译方法，以期为今后类似题材的作品提供参考依据；同时，它还能促进中西文化的交流与理解，增强我国的文化软实力。

接下来是主要内容部分。在文献综述的基础上，我选取了几部经典英语电影作为研究对象，对其原作中的文化现象进行了深入剖析，并结合实际翻译实例，提出了相应的解决对策。此外，我还特别关注了跨文化交际过程中可能出现的问题，力求做到既忠实原文又符合目标语读者的习惯。

最后，经过系统的研究与论证，我认为虽然目前在这一领域仍存在一些不足之处，但总体而言，该课题对于推动学科发展以及培养高素质复合型人才都有着积极作用。未来还需要更多学者加入进来继续深化探索。

总之，感谢各位评审专家抽出宝贵时间聆听我的汇报。希望各位能够给予批评指正，帮助我进一步完善自己的学术水平。谢谢！

以上就是我的简要陈述，请各位老师提出宝贵意见。