在古代中国的文学宝库中，有许多经典的故事流传至今。其中，《扬州郭猫儿》便是一个饶有趣味且寓意深远的民间传说。这篇故事不仅展现了古人对生活细腻入微的观察与表达，同时也蕴含着深刻的哲理思考。以下是这篇故事的原文及其现代汉语译文。
原文
昔有扬州郭氏者，养一猫，名曰“猫儿”。此猫生性机敏，能辨吉凶。一日，郭氏宴客，宾客满座。忽闻门外喧哗，猫儿跃上案几，目视门外，长啸一声。主人惊问：“何事？”猫儿不语，复又长啸。宾客皆笑，以为戏谑。未几，果有官差至，言某人犯法，被拘捕归案。众人方知猫儿确非凡品，遂敬之。
译文
从前，扬州有一位姓郭的人家，家里养了一只猫，名字叫“猫儿”。这只猫非常聪明伶俐，能够预知吉凶祸福。有一天，郭先生设宴款待客人，家中高朋满座。忽然听到门外一片嘈杂声，猫儿跳上了餐桌，朝着门外注视了一会儿后，发出了长长的叫声。郭先生感到惊讶，便问道：“发生了什么事？”猫儿没有回答，只是再次发出长啸。在场的宾客都笑了起来，认为这是猫儿在开玩笑。然而，没过多久，果然有官差来到，说某人因违法而被捕。大家这才明白猫儿确实不是普通的动物，于是更加尊敬它。
这个故事通过猫儿预知未来的能力，表达了人们对智慧与灵性的崇拜。同时，也提醒我们生活中需要细心观察，善于发现隐藏的信息，从而做出正确的判断。希望这篇故事能给大家带来启发，并从中感受到中华传统文化的魅力。
