原文

海上生明月，天涯共此时。

情人怨遥夜，竟夕起相思。

灭烛怜光满，披衣觉露滋。

不堪盈手赠，还寝梦佳期。

翻译

在海上升起一轮明月时，远在天涯的人们也能同时欣赏到这同一轮明月。有情之人在漫长的夜晚中因思念而心生怨恨，整夜辗转反侧，无法入眠。吹灭蜡烛后，更觉得月光满室，披上外衣走到庭院，却感到露水悄然浸湿衣衫。无奈手中空无一物，无法将这满月的光辉赠予远方的亲人，只能回到床上，期望在梦中与他们相会。

鉴赏

张九龄的这首《望月怀古》以“望月”为核心意象，通过描写月光的皎洁和夜色的宁静，抒发了诗人对远方亲人的深切思念之情。诗的开头两句“海上生明月，天涯共此时”描绘了一幅壮阔的海天图景，将读者带入了一个辽远的空间之中。这里的“生”字用得极为精妙，仿佛月亮是从海面上缓缓升起的，给人以动态的美感。

接着，“情人怨遥夜，竟夕起相思”则转向内心世界，描写了有情之人因为距离遥远而产生的相思之情。这种情感既真实又普遍，能够引起读者强烈的共鸣。而后几句通过对环境细节的刻画，进一步强化了这种情感氛围。比如“灭烛怜光满”，诗人吹灭蜡烛，是因为不忍心让烛光遮挡了窗外的月光，这一动作表现了他对月光的喜爱和珍视。“披衣觉露滋”则暗示了时间的流逝，同时也渲染了一种孤寂的气氛。

最后两句“不堪盈手赠，还寝梦佳期”则是全诗的高潮部分，诗人感叹自己无法将这美好的月光捧在手中送给远方的亲人，只能寄希望于梦境，期待与他们再次相见。这种无奈与期盼交织在一起，使得整首诗充满了浓郁的情感色彩。

总的来说，《望月怀古》是一首充满哲理与诗意的作品，它不仅表达了诗人对亲情的渴望，也蕴含着对人生短暂、相聚不易的深刻思考。这首诗语言优美，意境深远，堪称张九龄诗歌中的精品之作。