首页 > 资讯 > 精选范文 >

六月二十七日望湖楼醉的原文翻译及赏析

2025-06-10 07:56:50

问题描述:

六月二十七日望湖楼醉的原文翻译及赏析,急!求解答,求此刻回复!

最佳答案

推荐答案

2025-06-10 07:56:50

在宋代文坛中,苏轼以其旷达的胸怀和卓越的才情,为后世留下了许多脍炙人口的佳作。其中,《六月二十七日望湖楼醉书》便是其代表之一。这首诗不仅描绘了西湖的独特风光,还蕴含着诗人对自然美景的热爱与沉思。

原文如下:

黑云翻墨未遮山,

白雨跳珠乱入船。

卷地风来忽吹散,

望湖楼下水如天。

翻译:

乌云如同打翻的墨汁一般,在天空中翻滚,却未能完全遮住远处的青山。大雨倾盆而下,雨点像跳跃的珍珠一样纷纷落入船舱。忽然间,一阵狂风吹来,将乌云彻底吹散,露出湛蓝的天空。站在望湖楼向下望去,只见湖面平静如镜,仿佛与天际融为一体。

赏析:

首句“黑云翻墨未遮山”,以生动形象的语言勾勒出夏日骤雨来临前的景象。乌云密布,宛如泼洒开来的墨汁,但并未完全遮蔽远方的群山,这既展现了天气变化之快,又突出了大自然的壮丽景色。第二句“白雨跳珠乱入船”则进一步刻画了暴雨降临的情景。“跳珠”二字尤为传神,将雨点落地溅起的水花比作跳跃的珍珠,不仅增添了画面的美感,也让人感受到雨势之急促。第三句“卷地风来忽吹散”,描述了一场突如其来的狂风如何迅速驱散了乌云,使天气转晴。最后一句“望湖楼下水如天”则通过描写雨后的湖面景象,表达了诗人对宁静祥和氛围的喜爱之情。整首诗通过对自然景观的细腻观察与描写,体现了苏轼敏锐的观察力以及对生活细致入微的感受能力。同时,它也反映了诗人豁达乐观的心态,即便身处风雨之中,依然能够保持内心的平静,并且善于发现生活中的美好瞬间。

总之,《六月二十七日望湖楼醉书》是一首充满诗意与哲理的作品,它不仅仅是一幅关于西湖风光的画卷,更蕴含着诗人对于人生百态的理解与感悟。通过这首诗,我们可以感受到苏轼作为一位伟大文学家所具备的高度艺术修养及其独特的人生态度。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。