首页 > 资讯 > 精选范文 >

《清平乐(middot及题上卢桥》原文及翻译)

2025-06-19 01:00:22

问题描述:

《清平乐(middot及题上卢桥》原文及翻译),有没有人在啊?求别让帖子沉了!

最佳答案

推荐答案

2025-06-19 01:00:22

在宋代文学的璀璨星空中,辛弃疾以其豪放派词风独树一帜。他的作品不仅情感深沉,而且意境开阔,常以壮阔的自然景象来抒发个人情怀与家国之思。今天,我们一起来欣赏并解读这首由辛弃疾创作的《清平乐·题上卢桥》。

原词如下:

清平乐·题上卢桥

柳边飞鞚,露湿征衣重。宿鹭窥沙孤影动,应是春寒时节。

画桥流水人家,远山如黛含愁。莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦。

译文:

在柳树旁策马疾驰,露水打湿了厚重的战袍。一只白鹭栖息于沙滩之上,当它看到我的身影时,警觉地移动了一下。这应该是春天寒冷的时候吧。

远处有座彩绘的桥梁横跨河流,河岸两边是人家的屋舍,而那远方的青山仿佛带着淡淡的忧愁。不要说不会让人感到惆怅,当西风吹起,卷起帘幕时,人的憔悴容颜竟比那秋日里的菊花还要瘦弱。

这首词通过描绘旅途中的所见所感,表达了作者内心的复杂情绪。词中既有对自然景色细腻入微的刻画,也有对自己心境的深刻剖析。特别是最后两句,“人比黄花瘦”,更是将这种相思之情推向高潮,使得整首词充满了浓郁的艺术感染力。

辛弃疾擅长运用对比手法,如动静结合、远近呼应等,使画面更加生动立体。同时,他还善于借景抒情,把个人的情感融入到广阔的天地之中,从而达到情景交融的效果。这种写作技巧不仅展现了他卓越的艺术才华,也反映了他对生活的深刻理解和感悟。

总之,《清平乐·题上卢桥》是一首充满诗意的作品,它让我们领略到了宋代词坛的魅力所在。通过对这首词的学习和理解,我们可以更好地体会古代文人墨客对于美好事物追求以及他们内心深处那份难以言表的乡愁和思念。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。