在中国古典诗词中，王籍的《入若耶溪》以其独特的意境和清新的语言流传千古。其中，“山际见来烟，竹中窥落日”两句尤为著名，成为描绘自然美景的经典之作。本文将对这两句诗进行全文翻译，并对其艺术特色进行深入鉴赏。

原文：

山际见来烟，

竹中窥落日。

翻译：

在山与天相接之处，我看见袅袅升起的云雾；

透过竹林的缝隙，我偷看那缓缓西沉的夕阳。

鉴赏：

这四句诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人内心的宁静与超脱。首句“山际见来烟”，以“山际”点明地点，以“来烟”描绘出一种动态的美感，仿佛云雾如轻纱般飘然而至，给寂静的山林增添了几分神秘与灵动。次句“竹中窥落日”，则通过“竹中”这一视角的变化，将读者引入一个更为私密的空间。透过竹叶的间隙，诗人得以窥见落日余晖，这种“窥”的动作不仅表现出诗人观察世界的谦逊态度，也暗示了一种心灵上的敬畏与感动。

这两句诗最大的特点是动静结合，虚实相生。“山际见来烟”侧重于静态的描绘，而“竹中窥落日”则注入了动态的因素，使得整幅画面更加生动鲜活。同时，“来烟”与“落日”分别代表了自然界中的两种不同景象——一个是无形的流动之美，另一个是有形的消逝之感，二者相互映衬，共同营造出一种既宏大又细微的审美体验。

此外，诗句还体现了中国传统文化中“天人合一”的哲学思想。诗人置身于大自然之中，通过对山水竹林的凝视，实现了自我与天地万物的交融。这种超越物质层面的精神追求，正是中国古代文人所崇尚的理想境界。

总之，《入若耶溪》中的这两句诗以其简洁的语言、丰富的意象以及深远的意境，成为了中国古典文学宝库中的一颗璀璨明珠。它不仅为我们提供了欣赏自然之美的契机，更启发我们去思考人与自然之间的关系，以及如何在喧嚣的现代生活中寻找内心的平静与安宁。