《陶庵梦忆·白洋潮》是明代文学家张岱所著的一篇散文，收录于其代表作《陶庵梦忆》中。文章以细腻的笔触描绘了白洋潮的壮丽景象，展现了作者对自然景观的深刻感悟和独特审美。

原文如下：

“白洋潮，浙江之大潮也。其势如万马奔腾，雷霆万钧，山崩地裂，不可阻挡。每当夏秋之交，海潮汹涌而来，声如雷鸣，势若山倾。潮头高数丈，水色苍茫，人立其中，如在空中。舟子惊恐，不敢前航，惟有听天由命。”

译文如下：

白洋潮是浙江一带最为壮观的潮水。它的气势如同千万匹骏马同时奔腾，轰隆隆的声响仿佛天地间充满了雷霆之力，令人震撼不已。每当夏末秋初，海潮滚滚而来，声音如同雷声般震耳欲聋，气势犹如山体崩塌，无法阻挡。潮头高达数丈，水面一片苍茫，站在其中，仿佛置身于天空之中。船夫们惊慌失措，不敢继续前行，只能听从命运的安排。

赏析：

张岱在文中通过对白洋潮的生动描写，不仅展现了自然界的磅礴气势，也反映了他对生活细节的敏锐观察和深厚的文化底蕴。他用简洁而富有画面感的语言，将读者带入了一个充满力量与美感的世界。这种写法不仅体现了作者的文学才华，也让人感受到他对自然与人生的深刻思考。

此外，《陶庵梦忆》整体风格清新脱俗，语言优美，内容丰富，是中国古代散文中的瑰宝。《白洋潮》一文虽短，却蕴含着丰富的哲理和情感，值得细细品味。

总结：

《陶庵梦忆·白洋潮》是一篇极具艺术价值的散文作品，它不仅描绘了自然景观的壮美，更表达了作者对生命、自然与历史的深刻理解。通过这篇译文，我们可以更好地领略张岱的文学魅力，感受古代文人的思想与情怀。