首页 > 资讯 > 精选范文 >

《题李凝幽居》原文及翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《题李凝幽居》原文及翻译赏析,真的撑不住了,求高手支招!

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 13:03:36

《题李凝幽居》是唐代诗人贾岛的一首诗作,全诗以简练的语言描绘了友人李凝隐居的环境与生活状态,表达了诗人对这种宁静、淡泊生活的向往之情。这首诗虽篇幅不长,却意境深远,语言清新自然,具有很高的艺术价值。

原文:

闲居少邻并,草径入荒园。

鸟宿池边树,僧敲月下门。

过桥分野色,移石动云根。

暂去还来此,幽期不负言。

翻译:

我住在偏僻的地方,邻居很少,小路通向一片荒废的园子。

鸟儿在池边的树上栖息,和尚在月光下轻轻敲打门扉。

走过小桥,田野的景色映入眼帘,移动石头时仿佛触动了云雾的根基。

暂时离开,还会再来这里,我们之间的约定不会辜负。

赏析:

《题李凝幽居》是一首典型的山水田园诗,展现了诗人对自然和隐逸生活的热爱。诗中“鸟宿池边树,僧敲月下门”一句尤为著名,不仅描绘出一幅静谧的夜晚图景,也体现了诗人细致入微的观察力和高超的艺术表现力。

“僧敲月下门”这一细节,曾引发诗人关于“推”与“敲”的斟酌,成为文学史上著名的典故,体现了贾岛“苦吟”诗风的特点。他对于词语的反复推敲,使得诗句更加精炼、富有韵味。

整首诗通过对李凝幽居环境的描写,传达出一种远离尘嚣、归隐山林的生活理想。诗人通过自然景物的描写,寄托了自己的情感与志趣,展现出一种超然物外的精神境界。

此外,诗中的“幽期不负言”一句,也暗示了诗人与李凝之间深厚的友情以及对未来的期待,使全诗在写景之外,更添一层人情味。

总之,《题李凝幽居》以其清新的意境、细腻的描写和真挚的情感,成为中国古典诗歌中不可多得的佳作,值得后人细细品味。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。