《吴士好夸言》是明代著名文学家、思想家方孝孺所作的一篇寓言性质的散文,文章通过一个虚构人物“吴士”的言行,讽刺了那些空谈大话、不务实际的人,表达了作者对虚浮之风的批判。
一、原文
吴士好夸言,尝曰:“吾能为天下之至言。”人问其故,曰:“吾能知天命,察人事,辨是非,明得失。”于是人皆敬之。然其所言,多浮夸无实,徒以辞藻炫人耳目。
一日,有客来问曰:“先生既通古今,何不仕于朝?”吴士曰:“吾岂不知仕途之险?然吾志不在禄位,而在道义。”客曰:“若如此,何不著书立说,以传后世?”吴士曰:“吾已有所述,但未敢轻示于人。”
久之,客复来,见其案上书稿甚多,遂请观之。吴士曰:“此非寻常之文,乃吾穷尽一生所思,足以垂世。”客取而读之,但见其辞藻华丽,内容空泛,无一可取。
客叹曰:“先生之言,可谓‘夸’矣!然其文,亦不过‘夸’而已。”
吴士闻之,默然无语。
二、注释
- 吴士:指吴地的读书人,泛指某一类人。
- 夸言:夸大其词、吹嘘的话语。
- 尝曰:曾经说过。
- 吾能为天下之至言:我能够说出天下最精妙的言论。
- 知天命:了解天意或命运。
- 察人事:洞察人情世故。
- 辨是非:判断对错。
- 明得失:清楚得与失。
- 浮夸无实:言语浮夸,没有实际内容。
- 炫人耳目:用华丽的语言吸引人的注意。
- 仕于朝:在朝廷做官。
- 道义:道德和正义。
- 著书立说:撰写书籍,发表观点。
- 垂世:流传后世。
- 辞藻华丽:语言华美,但缺乏实质内容。
- 空泛:内容空洞,没有具体意义。
- 夸:夸耀、炫耀。
三、翻译
吴地有个读书人喜欢说大话,他曾说:“我能说出天下最精妙的言论。”有人问他为什么这么说,他说:“我能了解天命,洞察人情,辨别是非,明白得失。”于是人们都对他表示敬重。然而他所说的话大多浮夸而不切实际,只是用华丽的辞藻来吸引别人的眼球。
有一天,有位客人问他:“先生既然通晓古今,为什么不入仕为官呢?”吴士回答:“我怎么会不知道做官的危险呢?但我志向不在功名利禄,而在道义。”客人又说:“如果是这样,为什么不写书立说,流传后世呢?”吴士说:“我已经写了一些文章,只是还不敢轻易拿出来给人看。”
过了很久,客人再次来访,看到他桌上有很多书稿,便请求看看。吴士说:“这不是普通的文章,是我穷尽一生思考所得,足以流传后世。”客人拿来看了看,发现虽然辞藻华丽,但内容空洞,毫无价值。
客人感叹道:“先生的话,可以说是‘夸’了!但他的文章,也不过是‘夸’罢了。”
吴士听了之后,沉默不语。
四、赏析与启示
这篇短文虽篇幅不长,却寓意深刻。方孝孺借“吴士”这一形象,批评了当时社会中一些只重言辞、不重实践的士人风气。文章结构紧凑,语言简练,讽刺意味浓厚。
从现代角度来看,这篇文章提醒我们:做人做事要脚踏实地,不能只停留在口头上的豪言壮语。真正的才华和智慧,应体现在实际行动与成果之中,而不是靠空话来博取名声。
结语
《吴士好夸言》不仅是一篇文言文佳作,更是一则富有哲理的警示故事。它告诉我们:言辞可以动人,但唯有实干才能立身;虚浮终将被识破,唯有真实方可长久。