【调张籍原文翻译及赏析】“调张籍”是唐代诗人韩愈所作的一首诗，题目为《调张籍》。这首诗不仅表达了对友人张籍才华的推崇，也展现了韩愈对诗歌创作的独特见解和对文学艺术的深刻理解。全诗语言犀利、情感真挚，是一篇极具思想性和艺术性的作品。

一、原文

调张籍

韩愈

李杜文章在，光焰万丈长。

不知群儿愚，那用故猖狂。

恶语伤人，不自知。

我愿生两翅，飞入紫微宫。

君不见，张籍，其文如江海，浩荡无边。

又不见，李杜，其才若星辰，光辉灿烂。

我欲从之游，不能得其门。

徒劳心，空仰慕。

愿君莫轻弃，珍重此文章。

二、翻译

李白与杜甫的文章流传至今，光芒万丈，照耀四方。

那些无知的小人却妄加评论，毫无根据地胡言乱语。

他们的话伤人而不自知。

我希望能长出双翼，飞入天庭，与他们相见。

你难道没有看到张籍吗？他的文章如江河大海，广阔无垠；

你也未曾见过李白与杜甫吗？他们的才华如同星辰般璀璨夺目。

我想跟随他们学习，却难以找到入门之道。

只能徒然地思念，默默地仰望。

希望你不要轻易放弃，珍惜这珍贵的文学遗产。

三、赏析

《调张籍》是韩愈写给好友张籍的一首诗，表面上是赞美张籍的才华，实则借题发挥，表达自己对当时文坛风气的不满与对真正文学价值的追求。

1. 对李杜的推崇

韩愈开篇便以“李杜文章在，光焰万丈长”来称赞李白与杜甫的文学成就，强调他们在文坛上的地位无可动摇。这种高度评价不仅是对两位诗人的敬仰，也是对真正优秀文学作品的认可。

2. 对庸俗评论的批判

“不知群儿愚，那用故猖狂”，韩愈批评了那些不懂文学、却喜欢随意贬低名家的人。他认为这些人的言论毫无意义，甚至有害于文学的发展。

3. 对张籍的鼓励

诗中提到张籍“其文如江海，浩荡无边”，是对张籍文学风格的肯定。韩愈希望张籍能够坚持自己的创作道路，不要被外界的干扰所影响。

4. 对文学理想的寄托

“我愿生两翅，飞入紫微宫”是韩愈对理想境界的向往，他渴望能与李杜这样的大家并肩而立，共同探讨文学之道。这种情怀体现了他对文学的热爱与执着。

四、结语

《调张籍》虽短，但意蕴深远。它不仅是一首赞颂友人的诗，更是一篇关于文学精神与时代风气的反思之作。韩愈通过这首诗，表达了对真正文学价值的坚守，也传递了对后世文人的期许。无论是在古代还是现代，这首诗都具有重要的现实意义，提醒我们：真正的文学，不应被世俗的眼光所左右，而应被珍视与传承。