【王子坊原文翻译】在中国古代文学中，“王子坊”是一个较为少见的标题，可能出自某部古籍或地方志。由于“王子坊”并非广为人知的经典文献名称，因此在查阅古籍时并未找到明确出处。但我们可以从字面意义出发，结合古代文化背景，对“王子坊”这一标题进行合理推测与翻译，并尝试构建一篇符合传统文风的文章内容。

“王子坊”，字面意思可理解为“王子所居之坊”。在古代，“坊”常指城市中的居民区或特定功能区域，而“王子”则指皇帝的儿子，即皇室成员。因此，“王子坊”可以被解释为“王子居住的街区”或“王子府邸”。

若此标题出自某一历史记载或文人笔记，则其内容可能涉及：

- 王子的生活状况；

- 王子的教育与修养；

- 王子与百姓之间的关系；

- 或者某种象征性的“坊”地传说。

以下是一篇基于“王子坊”这一标题，结合古代文风与思想撰写的原创文章，旨在呈现一种可能的“原文”风格，并附上现代白话翻译，以供参考。

原文（仿古文风格）：

王子坊者，乃王孙所居之地也。其地幽静，四邻皆士庶，不与俗流同。王子年少，好学不倦，常游于书林之中，与贤士论道，与儒生讲经。其性温良恭俭，不骄不躁，虽处尊贵，未尝自恃。

坊中之人，皆敬之如师，慕之如圣。每有疑难，必往请教；每有喜事，亦共庆贺。王子亦不以己贵，常与民同乐，布衣素食，不尚华饰。其德行昭然，远近闻之，咸称其贤。

或问曰：“王子居此，何以不显？”答曰：“吾非求显，惟求善。”遂终其身，不离此坊，安贫乐道，名垂后世。

白话翻译：

“王子坊”是王子居住的地方。这里环境清幽，四周都是普通百姓，不与世俗混杂。王子年纪轻轻，勤奋好学，常常在书斋中读书，与贤人讨论道理，与学者讲解经典。他性格温和、谦逊、节俭，虽然身份高贵，但从不自视过高。

坊中的百姓都尊敬他如同老师，仰慕他如同圣人。每当遇到困难，都会去向他请教；每逢喜事，也会一起庆祝。王子也不因为自己的地位而高高在上，常常与百姓一同欢乐，穿着朴素的衣服，吃着简单的饭菜，不追求奢华。

有人问他：“王子住在这里，为什么不显赫呢？”他回答说：“我不是为了显赫，而是为了行善。”于是他一生都留在这个坊里，过着清贫却充实的生活，品德高尚，名声流传后世。

结语：

“王子坊”虽非经典古籍之名，但从其字面与内容推测，它可能讲述的是一个关于皇子修身养德、与民同乐的故事。这种题材在古代文学中并不罕见，体现了儒家“君子务本”的思想，以及“德治”的理想。通过这篇仿古文风格的“原文翻译”，我们不仅能够感受到古代文人的语言之美，也能体会到其中蕴含的深刻哲理。