导读 随着全球化进程的加速，跨文化交流日益频繁，商务英语翻译的重要性愈发凸显。本文以跨文化视角为切入点，探讨了商务英语翻译中的文化差异问...
随着全球化进程的加速，跨文化交流日益频繁，商务英语翻译的重要性愈发凸显。本文以跨文化视角为切入点，探讨了商务英语翻译中的文化差异问题及其解决策略。文章首先分析了文化背景对商务英语翻译的影响，指出语言不仅仅是信息传递的工具，更是文化的载体。接着，通过对比分析中英两种语言在商务语境下的表达习惯，揭示了文化差异带来的翻译障碍。为提高翻译质量，作者提出了加强译者文化素养培训、建立完善的术语库以及采用灵活的翻译策略等建议。最后，通过案例研究验证了上述方法的有效性。本研究不仅有助于提升商务英语翻译的专业水平，也为相关领域的学术探索提供了新的思路。