首页 > 资讯 > 精选范文 >

文侯与虞人期猎原文翻译及赏析

2025-05-16 06:40:33

问题描述:

文侯与虞人期猎原文翻译及赏析,真的熬不住了,求给个答案!

最佳答案

推荐答案

2025-05-16 06:40:33

《文侯与虞人期猎》是一则短小精悍的历史故事,出自《韩非子·外储说左上》,主要讲述了魏文侯与掌管山泽的小官约定打猎的故事,体现了守信的重要性。

原文如下:

魏文侯与虞人期猎。是日,饮酒乐,天雨。文侯将出,左右曰:“今日饮酒乐,天又雨,公将焉之?”文侯曰:“吾与虞人期猎,虽乐,岂可不一会期哉!”乃往,身自罢之。

译文:

魏文侯和掌管山泽的小官约定了打猎的时间。到了约定的日子,魏文侯正在饮酒作乐,天又下起了雨。身边的人劝他说:“今天喝酒很开心,而且天又下雨,您就别去了吧。”魏文侯却回答说:“我与那位掌管山泽的小官约好了打猎的时间,虽然现在很开心,但怎么能因为个人的快乐而不履行约定呢!”于是,他顶着雨前去赴约,并亲自向对方解释了未能如期打猎的原因。

赏析:

这则故事通过魏文侯的行为展现了他作为一国之君的诚信品质。在古代社会,诚信被视为一个人立身处世的根本,而魏文侯以实际行动践行了这一原则。尽管当时环境恶劣(天雨),且宴饮正酣,但他依然坚持遵守与虞人的约定,这种行为不仅赢得了虞人的尊重,也树立了良好的榜样,彰显了领导者应有的责任感和道德修养。

此外,从现代角度来看,这个故事同样具有深刻的教育意义。它提醒我们在日常生活中无论遇到何种困难或诱惑,都应坚守承诺,做到言行一致。同时,这也反映了古人对契约精神的重视,对于构建和谐社会有着积极的启示作用。

总之,《文侯与虞人期猎》以其简练的语言、生动的情节以及深刻的思想内涵成为中国传统文化中不可多得的经典之作,值得我们反复品味和学习。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。