首页 > 资讯 > 精选范文 >

《幼时记趣》原文及翻译

2025-06-14 12:22:19

问题描述:

《幼时记趣》原文及翻译,真的急需帮助,求回复!

最佳答案

推荐答案

2025-06-14 12:22:19

小时候,我常常被一些小事物吸引,它们带给我无尽的乐趣。那时的生活虽然简单,但却充满了发现和探索的喜悦。下面是一篇关于童年趣事的文字,希望能让大家感受到那份纯真的快乐。

原文:

小时候,夏日午后,我喜欢坐在院子里的大槐树下,看蚂蚁忙碌地搬运食物。那小小的身躯背着比自己大得多的东西,一步一步向前挪动,仿佛有着无穷的力量。有时候,我会蹲下来仔细观察,看着它们如何分工合作,如何克服困难,心里充满了敬佩与好奇。

秋天的时候,我喜欢收集落叶。每一片叶子都有它独特的形状和颜色,有的像手掌,有的如扇子,还有的宛如蝴蝶。我把这些叶子夹在书里,当作书签,每次翻开书页,都能闻到一股淡淡的清香。

冬天的雪地则是另一番天地。我总是迫不及待地跑出去,在雪地上留下一串串脚印。有时还会堆个小小的雪人,给它戴上一顶破帽子,插上两根树枝作为手臂。看着自己的作品,心中满是成就感。

春天来了,万物复苏。我喜欢跑到田野里追逐蝴蝶,或者在河边放风筝。风筝在空中飞翔的样子让我觉得无比自由,而蝴蝶轻盈的舞姿则让我羡慕不已。

翻译:

In my childhood, I was often captivated by small things that brought me endless joy. Although life back then was simple, it was full of discovery and exploration. Below is a piece about childhood fun, hoping to make everyone feel that pure joy.

Original text:

In summer afternoons, I liked sitting under the big locust tree in the yard, watching ants busily carrying food. Those tiny bodies were carrying loads much bigger than themselves, moving forward step by step, as if they had infinite strength. Sometimes, I would squat down to observe carefully, watching how they divided tasks and overcame difficulties, feeling admiration and curiosity in my heart.

In autumn, I enjoyed collecting fallen leaves. Every leaf had its unique shape and color; some looked like hands, others like fans, and still others like butterflies. I would press these leaves between the pages of books, using them as bookmarks. Whenever I opened the book, I could smell a faint fragrance.

In winter, the snowy fields were another world. I would rush outside immediately, leaving a trail of footprints on the snow. Sometimes I would build a small snowman, putting an old hat on its head and inserting two sticks as arms. Looking at my creation, I felt a sense of achievement.

When spring arrived, everything came back to life. I loved running around the fields chasing butterflies or flying kites by the river. The sight of kites soaring in the sky made me feel incredibly free, while the graceful dance of butterflies made me envious.

By presenting this content, we hope to evoke nostalgia for those simple yet wonderful moments of childhood.

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。