首页 > 资讯 > 精选范文 >

回乡偶书二首其一原文翻译及赏析

2025-05-18 13:03:52

问题描述:

回乡偶书二首其一原文翻译及赏析,有没有大佬愿意指导一下?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-05-18 13:03:52

唐代诗人贺知章晚年辞官归乡时所作的《回乡偶书二首》,是他的代表作品之一。其中,《其一》以质朴的语言和深沉的情感,表达了诗人对家乡的思念以及岁月变迁带来的感慨。

原文:

少小离家老大回,

乡音无改鬓毛衰。

儿童相见不相识,

笑问客从何处来。

翻译:

我年少时离开故乡,到老了才回来。我的口音虽然没有改变,但两鬓的头发已经稀疏斑白了。那些孩子们见到我,都不认识我是谁,笑着问我这个客人是从哪里来的。

赏析:

这首诗开篇就道出了诗人一生漂泊在外的经历,“少小离家老大回”,短短七个字概括了诗人少年出仕、壮年为官、晚年归乡的人生轨迹。接着,“乡音无改鬓毛衰”进一步强调了时光的流逝和岁月的无情,尽管乡音依旧,但容颜已老,物是人非的惆怅跃然纸上。

第三句“儿童相见不相识”,生动地描绘了诗人回到故乡后遭遇的尴尬情境。因为多年未归,家乡的孩子们对他十分陌生,甚至将他视为外来的客人。最后一句“笑问客从何处来”,通过孩子的天真提问,既表现了诗人的孤独感,也体现了人情的温暖。

整首诗语言简洁明快,情感真挚动人,通过对个人经历的描写,折射出时代的沧桑巨变和个人命运的无奈。贺知章以细腻的笔触,将自己对故乡的复杂情感展现得淋漓尽致,成为千古传颂的经典之作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。