【关于袁随园君墓志铭的训练题及参考译文】《袁随园君墓志铭》是清代著名文学家、诗人袁枚为其友人所作的一篇墓志铭，文章语言典雅，情感真挚，体现了作者对亡友的深切怀念与高度评价。本文不仅是文学史上的重要作品，也是古文阅读与理解的重要素材。为了帮助学习者更好地掌握该文的内容与语言特点，以下提供一份训练题及参考译文。

一、阅读理解题

1. “袁随园君”指的是谁？他的身份是什么？

2. 文中提到“少有大志，不乐仕进”，这句话表达了袁随园君怎样的人生观？

3. “其学也博，其才也高”，这句话在文中起到什么作用？

4. 作者为何要写这篇墓志铭？文中表达了作者怎样的情感？

5. 请简述“墓志铭”的基本结构和写作目的。

二、翻译练习

原文：

袁随园君者，名枚，字子才，浙江钱塘人也。少有大志，不乐仕进，而喜读书。年四十，始以举人入京，然未得官。遂隐于西山，筑室曰“随园”，日与宾客游宴，诗酒自娱。性好山水，尝游天台、雁荡诸山，留连忘返。其学也博，其才也高，凡所著书，皆传于世。

参考译文：

袁随园君，名枚，字子才，是浙江钱塘人。他年轻时就有远大的志向，不喜欢追求仕途，却喜爱读书。四十余岁时，才以举人的身份进入京城，但未能获得官职。于是他隐居于西山，修建了一座房屋，名叫“随园”，每天与宾客聚会宴饮，以诗酒自得其乐。他性格喜欢山水，曾游览天台山、雁荡山等名胜，流连忘返。他的学问广博，才华出众，所著书籍都流传于世。

三、赏析与思考

1. 从文中可以看出袁枚对朋友的哪些品质给予了高度评价？

2. 结合全文，分析袁枚在写作这篇墓志铭时的情感基调。

3. “随园”这一名称有何象征意义？它反映了袁随园君怎样的生活态度？

4. 你认为墓志铭在古代社会中具有怎样的功能和价值？

四、拓展延伸

- 阅读袁枚的其他作品，如《小仓山房文集》，了解其文学风格。

- 对比《袁随园君墓志铭》与其他墓志铭的写作风格，体会不同作者的表达方式。

- 探讨“隐逸”文化在中国古代文人中的体现及其影响。

通过以上训练题与译文，可以帮助学习者更深入地理解《袁随园君墓志铭》的内容与艺术特色，同时提升古文阅读与鉴赏能力。希望同学们在学习过程中不仅掌握文字表面的意思，更能体会到其中蕴含的情感与思想。